髖關節走路不痛，睡覺時翻身痛，多見于髖關節撞擊綜合征，也可能是股骨頭壞死、髖關節發育不良、強直性脊柱炎、髖關節滑膜炎等疾病導致，建議及時到醫院就診，確診后遵醫囑進行治療。
1、髖關節撞擊綜合征：是以髖關節異常摩擦、軟骨損傷為特征的一種疾病，體位改變時會出現髖關節疼痛的表現，可通過核磁共振等檢查進行診斷。如患有髖關節撞擊綜合征需要注意休息，避免髖部劇烈運動，疼痛時可服用雙氯芬酸鈉緩釋片、布洛芬緩釋膠囊等藥物緩解疼痛，必要時可接受髖關節成形術等手術治療；
2、股骨頭壞死：如長期大劑量飲酒、服用激素藥物，或者既往有髖部骨折等病史，可能造成股骨頭缺血壞死，使股骨頭囊性改變塌陷，造成髖關節走路不痛，睡覺時翻身痛的情況。股骨頭壞死早期需要避免髖部負重活動，晚期則可能需要做人工關節置換術治療；
3、髖關節發育不良：主要是先天性因素導致髖臼發育不良，對股骨頭包容性不夠，所以導致髖關節走路不痛睡覺時翻身痛。這種情況可通過制動休息，或者髖關節成形術等手術方式進行治療；
4、強直性脊柱炎：是一種免疫系統性疾病，常表現為腰部疼痛合并活動受限，導致髖關節走路不痛睡覺時翻身痛。X線檢查可看到脊柱呈竹節樣改變等，疼痛時可遵醫囑服用藥物緩解癥狀，如布洛芬緩釋膠囊、醋酸潑尼松片等，必要時可選擇手術治療；
5、髖關節滑膜炎：關節退變、勞累等原因使局部出現無菌性炎癥反應，可導致髖關節走路不痛，睡覺時翻身痛。這種情況需要遵醫囑服用藥物治療，如雙氯芬酸鈉緩釋片、滑膜炎片等，炎癥較重時可使用頭孢呋辛酯片等抗生素進行消炎治療。