對于正在接受中度宮頸炎治療的女性來說，恢復性生活的時間需要根據具體的治療方案來決定。
首先，在治療過程中，尤其是正在進行陰道上藥的情況下，建議避免同房。這是因為藥物作用于患處時，性行為可能會干擾藥物的效果，甚至可能導致感染加重或交叉傳染。
通常情況下，醫生會建議在完成療程并停藥三天后，再恢復正常的性生活。這段時間可以讓身體有足夠的時間修復和恢復，減少復發的風險。
此外，在治療期間需要注意個人衛生，保持外陰清潔，勤換內褲，并且避免使用刺激性強的洗護產品。同時，應按照醫生的指導完成整個療程，不可隨意停藥或更改用藥方案。
如果在治療過程中有任何疑問或不適，建議及時與主治醫生溝通，以獲得專業的指導和幫助。
總之，在恢復性生活之前，請確保身體已經完全康復，并采取適當的防護措施，以保障雙方的健康。