雙側股骨大轉子旁軟組織水腫可能是外傷、滑膜炎、股骨頭壞死等原因引起的，可通過藥物或手術進行治療。具體內容如下：
1.外傷：患者雙側股骨大轉子旁不小心受到外傷，可引起軟組織水腫的癥狀，還伴有疼痛。建議患者通過先冷敷后熱敷的方式進行改善，必要時可遵醫囑服用云南白藥膠囊、舒筋活血片等藥物進行治療。
2.滑膜炎：雙側股骨大轉子旁軟組織水腫可能是滑膜炎引起的，還伴有關節腫脹、疼痛等癥狀。建議患者遵醫囑服用雙氯芬酸鈉緩釋片、布洛芬片等藥物進行治療，必要時可遵醫囑采用關節鏡手術進行治療。
3.股骨頭壞死：雙側股骨大轉子旁軟組織水腫可能是股骨頭壞死引起的，與股骨頭自身病變、外傷、激素等因素有關。建議患者遵醫囑采用全髖關節置換術、無骨水泥人工全髖關節置換術等手術進行治療。
此外，長期勞損、靜脈回流不良等原因也可引起上述癥狀，建議患者及時就醫，明確診斷后對癥治療。