眼皮翻開有透明水皰可能是結膜炎、瞼板腺炎、瞼皮炎等疾病引起。患有不同疾病，使用的治療方法不同，患者應在出現不適癥狀時及時就醫，在醫生的診斷下進行治療。
1、結膜炎：主要是濾泡性結膜炎、泡性結膜炎。可能是結膜感染病原體，或是結膜對體內的蛋白質、微生物等出現變應性反應，導致結膜炎。血液循環不暢，結膜出現濾泡和結節狀增生物質，可出現眼皮翻開有透明水皰的癥狀。患者一般會有流淚、視力下降、異物感等，可通過色甘酸鈉滴眼液、妥布霉素地塞米松滴眼液等藥物緩解；
2、瞼板腺炎：患者不注意用眼衛生，經常用手揉眼睛，使細菌感染瞼板腺，誘發炎癥，出現眼皮翻開有透明水皰。患者一般會有紅腫、疼痛、充血等癥狀，可遵醫囑使用氯霉素滴眼液、紅霉素眼膏等藥物；
3、瞼皮炎：患者不良生活習慣如長期熬夜，導致眼部過于疲勞，使眼睛的抵抗力下降，出現病毒感染導致瞼皮炎，會出現水皰樣增生物，引發眼皮翻開有透明水皰的癥狀。患者的主要表現有瘙癢、紅腫、疼痛等，可遵醫囑使用更昔洛韋眼用凝膠、阿昔洛韋片等藥物。
建議患者遵醫囑用藥，避免私自用藥產生不適，或藥不對癥。注意個人衛生，使用溫水清洗，勤換洗衣物。可適當進行戶外運動，開闊視野。避免長時間近距離用眼。
