通常情況下，孕婦咳嗽可以喝化橘紅泡水，但應在醫生的指導下喝。具體分析如下：
化橘紅味辛、苦，性溫，歸肺、脾經，具有燥濕化痰、理氣消食的功效。在臨床上，化橘紅泡水可以用于風寒咳喘痰多、胸膈脹悶、食積嘔吐等病癥。孕婦出現咳嗽癥狀，可以喝化橘紅泡水，但用藥應謹遵醫囑，孕婦不可盲目用藥，以免引起身體不適，甚至可能會對胎兒的生長與發育產生不好的影響。
孕婦在喝化橘紅泡水期間，應注意飲食清淡，避免進食辛辣、煎炸、生冷、刺激的食物，多吃新鮮的蔬菜和水果，還應適量補充溫熱水，并注意自身保暖。