子宮是孕育生命的重要器官，任何結構上的異常都可能影響生育能力。從您的彩超結果來看，宮腔內曾發現梭形內膜增厚約9mm，右側卵巢旁有43x36mm的無回聲團，結合最近檢查顯示右側附件區仍有4.3x3.5cm的無回聲區，提示可能存在子宮縱隔或卵巢囊腫。這些情況都可能對懷孕產生影響。
首先，子宮縱隔是一種常見的子宮畸形，可能導致不孕、反復流產或胎停育。宮腔鏡檢查是明確診斷的有效手段，可以清楚看到宮內結構，判斷是否存在縱隔或其他異常。如果確診為子宮縱隔，則需要通過手術矯正后再考慮懷孕。
其次，卵巢囊腫的性質需要進一步明確。生理性囊腫通常會自行消退，但病理性囊腫可能會影響生育功能或在孕期增大導致流產風險。四維彩超可以更清晰地觀察到囊腫的變化，必要時需手術治療。
此外，您的月經不調問題也不容忽視。異常子宮內膜或排卵障礙都可能導致不孕。建議在來月經3-5天進行內分泌檢查，包括促卵泡激素（FSH）、黃體生成素（LH）、雌二醇（E2）等項目，以全面評估內分泌狀態。
綜上所述，為了提高懷孕機會，建議您：
盡快進行宮腔鏡檢查，明確子宮內膜情況；
復查四維彩超，了解卵巢囊腫的性質和變化；
進行內分泌功能評估，找出月經不調的原因。
通過這些檢查和必要的治療，可以為未來的懷孕做好充分準備。希望這些建議對您有所幫助，祝您早日好孕！