右側卵巢囊腫，而左側感到疼痛，可能是生理性因素、牽涉性疼痛、激素水平變化、炎癥擴散、左側附件受累等原因引起的，建議及時就醫診治。
1.生理性因素：如腸道痙攣、左側附件生理性囊腫等也可能引起左側疼痛。這些情況下，通常無需特殊治療，可通過休息、熱敷等緩解癥狀。若疼痛持續，可使用解痙藥物，如山莨菪堿片。
2.牽涉性疼痛：右側卵巢囊腫可能通過神經牽涉引起左側腹部疼痛。囊腫對周圍組織的壓迫或牽拉可導致神經傳導異常，從而引發牽涉痛。治療方法包括觀察囊腫變化，若囊腫較大或持續存在，可考慮手術切除，如卵巢囊腫剝除術。藥物方面，可使用布洛芬片、對乙酰氨基酚片緩解疼痛。
3.激素水平變化：卵巢囊腫可能影響體內激素水平，導致盆腔內環境改變，進而引起左側腹部不適或疼痛。治療時可采用調節激素水平的藥物，如黃體酮膠囊、地屈孕酮片，以平衡體內激素。
4.炎癥擴散：若右側卵巢囊腫伴有炎癥，炎癥可能擴散至左側盆腔組織，引起疼痛。治療時需使用抗生素藥物，如頭孢呋辛酯片、甲硝唑片，以控制炎癥。
5.左側附件受累：有時右側卵巢囊腫可能壓迫或影響左側附件（如輸卵管、卵巢），導致左側疼痛。治療時可考慮使用中成藥，如桂枝茯苓丸，以活血化瘀、緩解疼痛。
在使用上述藥物治療時，務必謹遵醫囑，注意藥物的適應證、用法用量及可能的不良反應。若癥狀持續或加重，應及時就醫，以便相應醫生進行診斷和治療。