附件炎和盆腔炎是女性常見的婦科疾病，尤其是慢性炎癥，容易反復發作。初次檢查發現左附件2.1cm、右附件1.6cm增厚，伴有少量盆腔積液（1cm），白帶清潔度3，提示存在細菌感染。經過七天的體外短波治療和消炎針后復查，左附件縮小至1.3cm，右附件恢復正常，盆腔積液消失，說明治療已見成效。
慢性附件炎的治療較為復雜，建議采取中西醫結合的方法。西醫方面，應繼續使用抗生素控制感染，避免病情反復。中醫方面，可選用具有清熱解毒、活血化瘀作用的中藥，如金剛藤膠囊等，幫助消除炎癥和粘連。
藥物選擇上，除了金剛藤膠囊，還可以考慮以下幾種：1. 中成藥：如婦科千金片、盆炎凈顆粒，這些藥物有助于消炎止痛；2. 抗生素：在醫生指導下使用，確保劑量足、療程夠，避免耐藥性；3. 輔助用藥：如維生素C、轉移因子等，增強免疫力。
此外，物理治療也很重要。體外短波能促進局部血液循環，改善炎癥吸收。結合藥物和理療，可以更快恢復健康。建議遵醫囑完成整個療程，避免過早停藥，防止病情復發。
最后，提醒患者注意個人衛生，保持會陰部清潔干燥，避免過度勞累，適當鍛煉身體，增強體質，預防感染再次發生。