問題分析：你好，根據提供的情況，晚期肝癌用中藥可能會改善局部癥狀，但不能治愈。
意見建議：由于現在中醫中藥常常只是煎藥后口服，對改善肝癌晚期的睡眠、疼痛或者腹水等表現有一定的緩解作用，但由于癌細胞已經擴散至身體其他部位，現在的醫療條件，不管中醫中藥還是西醫西藥，都不能完全治愈。