肩部疼痛是許多老年人常見的健康問題，尤其是像您奶奶這樣的情況。她描述的癥狀包括舉臂梳頭、背部抓癢、穿脫上衣、沐浴等活動時的疼痛，甚至夜間翻身也會因肩痛驚醒，有時還會感到手臂麻木。這些癥狀聽起來確實讓人困擾。
首先，需要明確的是，老年人肩痛的原因可能多種多樣，并不一定是簡單的肩周炎。雖然肩周炎是中老年人常見的疾病，但長期未緩解的疼痛可能提示其他問題，如肩袖損傷或其他關節問題。
肩周炎和肩袖損傷是兩個不同的概念。肩周炎通常表現為肩關節周圍軟組織的炎癥，導致活動受限和疼痛；而肩袖損傷則涉及 shoulder tendons（肩腱）或 muscles（肌肉）的拉傷或撕裂，可能導致更嚴重的功能障礙。
根據您描述的情況，奶奶的癥狀已經持續了一段時間，并且嘗試了多種藥物治療效果不佳，甚至癥狀加重。這提示可能需要進一步檢查以明確病因。例如，X光、MRI等影像學檢查可以幫助排除肩關節的結構性問題。
對于老年人肩痛的治療，通常需要綜合考慮患者的年齡、病情嚴重程度以及基礎健康狀況。建議采取以下措施：
藥物治療：在醫生指導下使用非甾體抗炎藥（NSAIDs）緩解疼痛和炎癥。
物理治療：通過專業的康復訓練改善肩關節活動度和肌肉力量，減輕疼痛。
局部注射治療：如類固醇注射，可以有效緩解炎癥和疼痛，但需在醫生指導下使用。
手術治療：對于嚴重的肩袖損傷或鈣化性肌腱炎，可能需要考慮手術干預。
此外，日常生活中應注意避免過度使用肩關節，尤其是在舉物、旋轉等動作時要特別小心。適當的休息和保暖也很重要。
最后，建議奶奶盡快到正規醫院的骨科或康復科就診，進行全面檢查和評估，以明確具體病因并制定個性化的治療方案。早期診斷和干預可以有效緩解癥狀，改善生活質量。
總之，肩痛雖然常見，但也可能提示較嚴重的健康問題。及時就醫、科學治療是關鍵！